خون قسمت 17
[.جو هيون وو درخطره]
[VTH-16]
!هيون وو
.داداش جي سانگ....جي سانگ
!داداش جي سانگ....جي سانگ
!اونو بگير
.ببخشين، يه لحظه اجازه بده
...خورشيد تابان
!داداش جي سانگ
بله؟
...دکتر....چيزه
.دستوري که درمورد بيمار پارک سون کيل داده بودين و فراموش کردم
.من داروهاشو در طول روز ندادم
.بايد طبق دستور سابقش ادامه مي دادي
.تروپيکاميد 80، هر 3 ساعت تروپيکاميد:نوعي ضد اسپاسم
.چشم ....واي
.اينا چقدر سنگينن ...هيــــــــــششش
سوال ديگه اي هم هست؟
.نه ديگه چيزي نيست، ببخشين
.اين روزا افرادمونو بدون قصد از دست داديم
.هيچکس حدس نمي زد يهويي برمي گرده خونه
.نبايد گاردمونو پايين مياورديم .معذرت مي خوام
.اي واي، من بهت افتخار مي کنم
.لووي تو جون منو نجات دادي
...شرمنده مي کني
.اگه آدم بودي برات گوشت مي خريدم
چطوري جبرانش کنم؟
.با همين حرفات
اينا همشون آلوده ان؟
.بله، البته يکي شون فرار کرد
چرا يهويي اينطوري شد؟
.اطلاعات اونو مي خواستن بدزدن... VTH-16
چي؟
.براي ترسوندن مدير چيزي بهش دادم ولي ظاهرا چيز ديگه اي چشمشو گرفته
.اون چيزيه که بقيه استفاده مي کنن
.اينکه اون چيه، هنوز نمي دونم
فکر مي کني فهميدي هدف اصلي انسان کردن بوده؟
.شايد
.همينطورم ممکنه فهميده باشن که هنوز چيزي نداريم
...همونطور که افرادي که امروز اومده بودن
....مهارتهاشون با اقدامات امنيتي و چراغهاي ماوراء بنفش و اينا
.قطعاً هماهنگ بودن
رو بدست داره؟ VTH-16 يعني الان جناب مدير کنترل
چيه؟
.تيم ما رو احمق فرض کرده
.نداره VTH-16 اين هيچ ربطي به ويروس
داريم VTH-16 بعد اينکه لو داديم که ويروس .بايد حدس مي زديم اينکارو مي کنن
،براي همينم خودمونو آماده کرده بوديم .ولي کي مي دونست اينطوري حمله مي کنن
چطوري آماده بودين؟
.تجزيه جعلي
.يه فولدر رو به عنوان طعمه روي هارد ديسک گذاشتيم که ديدنش راحت بود
.اصل تحقيقمون توي يه درايو ثانويه است که ديدنش غير ممکنه
.رمز عبور الفباييش رو هم فقط ما مي دونيم
پس اون چيزي که مدير برد چي بود؟
.آلرژي رينيت
.بايد فايلاي بيماري قارچي پوست رو براش ميذاشتيم
.خداروشکر
ولي ...کي اون پيام هشدار رو فرستاد؟
.آره،درسته
کي بود، کي مي تونه باشه؟
فکر مي کني يکيه که براي مدير کار مي کنه؟
.با ديدن متن پيام اينطور بنظر مي رسه
.احتمالش زياده .بايد همچنان مراقب باشيم
.اينام يه زماني انسان بودن با جسداشون چيکار بايد بکنيم؟
اونا نمرده بودن؟
.هي...ما که به راحتي زندگي کسي رو نمي گيريم
.بله، دکتر
پيک به دستت رسيد؟
.البته من بدون قصد برات فرستادم
.به دستم رسيد ولي چيزي که انتظار داشتم نبود
.درسته، براي اينه که نبايد اينطوري حمله مي کردي
.غير اون، تنها يکي از مأموراي تحويلم برگشتن
.واقعاً که حالا ديگه در مورد همه چي خيلي بي پروا و بيشرمانه عمل مي کني
خب، مگه چيز ديگه اي هم براي پنهان کاري داريم؟
.وقتي اون دونفر ديگه بيدارشن، برات مي فرستمشون
.اينبارم باهاشون انساني رفتار کردي
.بايد تمرين کني تا بتوني از شرشون خلاص شي
...تمرين براي کشتن مردم چرا خودت به اين عادتت ادامه نميدي؟
.قبول مي کنم که حوادث امروز غير اخلاقي بود
بعد از امروز، اتفاقاي ديگه رو هم مي خواي بفهمي؟
نمي دونم.....اين حقيقت داره که باند افراد آلودتُ داري روز به روز بيشتر مي کني؟
.بازم موفق به فهميدن مهمترين چيز شدي
...هروقت بخوام
.مي تونم از شر افرادي که مراقبشوني خلاص بشم
.اه تا الان اينُ نفهميده بودي خيلي بي دقتي کردي
.اگه اتفاقاتي مثل امروز باشه، بنظرم يکم بي دقتي خوبه
.امروز بخاطر اين بود که تو رسيدي
چي ميشه وقتي که تو اونجا نيستي؟
...دليلي که الان ازشون گذشتم
.بخاطر محبت گذشته ايه که براي دوستام و استادم داشتم
.درمورد دکتر يو ريتا هم بخاطر احترام به رئيس ازش گذشتم
قبلا به خودتم گفته بودم، يادت مياد دکتر يو ريتا؟
...ولي ديگه ، احساسات و احترام گذشته .حالا ديگه تموم شد
.اگه اتفاق بدي بيفته، بايد خودتو آماده کني
.اينکه هيچ اتفاقي نيفته بستگي به تو داره
.راستي... فردا،مي خوام که خبر خوبي بهم بدي
.تنها خبر خوبي که مي شنوي اينه که ميذارم زنده بموني
.متأسفانه منظورم اين نبود .گرچه بازم خبر خوبي بود
.فردا زمان و مکانشو بهت خبر ميدم
دوبازه چه فکري تو سرشه؟
.واي، واقعاً تو طعمه قرار دادن مردم استاده ها....استاد
.نمي تونم بفهمم به چي فکر مي کنه
.زورباش برو استراحت کن ديگه
...مبارزه کردن، فکر کردن، گرفتن اون افراد آلوده
.شب سختي برات بود
...دکتر يو
...از فردا، فقط بچسب به کار توي بيمارستان
بخاطر حرفاي مدير ميگي؟
.ظاهرا زندگي طولاني دارم
.آقاي پارک در اوک سو دونگم همينو گفت
آقاي پارک در اوک سو دونگ؟
.من و سويون رفتيم پيش آينده خوان
.ظاهرا که خيلي خوبه
! آ درسته ...اگه درست گفته باشه
.گفت که من امسال ازدواج مي کنم
بايد منو از دست حمله سگاي وحشي پيش خودت نگهداري، نه؟
.من ديگه نمي ترسم
.درضمن بايد از بيمارستان محافظت کنم
.همه اين بيمارستان رو پدرم درست کرده
.اين قيافه اخمو رو تمومش کن ديگه
چرا درمورد جو اين هو مي پرسي؟
.فقط مي خواستم يکم درموردش بدونم
.تو همه افراد رو مي شناسي
اين يه قانون نانوشته است که نبايد از همديگه .درمورد زندگي شخصي مون بپرسيم
.ولي تو من و جي رو کامل مي شناسي
.ازت خواهش مي کنم .اگه قراره بهش اعتماد کنم بايد بشناسمش
.مطمئن شو که دکتر درموردش هيچي نفهمه
[کارشناس ارشد بيوشيمي]
[بيوشيميستي بدون رحم] [قاتل قرن]
.هيچکس فکرشو نمي کرد يهويي برگرده خونه
.بله
.درمورد جو هيون وو...هرکار لازمه بکن
پارک سون کيل، ديشب خيلي درد داشتي نه؟
.نه خيلي راحت خوابيدم
.ولي شما که مسکن نگرفته بودين
.اونو خوب نمي دونم
.فقط مي دونم که دردي نداشتم و راحت خوابيده بودم
.بله
.دستوري که درمورد بيمار پارک سون کيل داده بودين و فراموش کردم
.من داروهاشو در طول روز ندادم
.سلام
چيزي لازم دارين؟ .نه
.آسانسور محل اقامت مدير لي جه ووک دوربين مداربسته نداره
. وکارکنان ساختمان هم اجازه دسترسي به دوربيناي ديگه رو نميدن
ولي من موفق شدم دوربين جعبه سياه خودرويي .که در اون محدوده بود رو بدست بيارم
.اين مرد همونيه که ماشين سو هي ري رو برگردونده به پارکينگ خونش
چرا هيچي از اينکه رئيس اومده پيشت نگفتي؟
آهان، وقتي داشت از اونجا مي گذشت يه سر اومد .فکر نمي کردم چيز مهمي باشه
.معذرت مي خوام اون ساعت اونجا چيکار مي کرد؟
.اومده بود دستيار مدير رو ببينه
چيز ديگه اي نگفت؟
.درمورد يه سري چيزا کنجکاو بود و گفت اميدواره به زودي موفق شيم
.خيله خب مي توني بري .بله
اين حقيقت داره؟ .بله
.البته شما بايد واکسنو دريافت کنين
.آخه مدير مخالف بود
.احتمالاً بخاطر اينه که زيادي محتاطه
.ولي من کسيم که مسئول واکسن هستم
.وقتي ميگم همه چي خوب پيش رفته، يعني خوبه
.اگه اعتماد ندارين نبايد بگيرينش
.نه مي خوام که بهم بدين
.چشم
.ولي اين بايد از جناب مدير مخفي بمونه
.اگه بفهمه، هم من و هم شما، تو دردسر مي افتيم
.نمي خواد نگران باشي
چرا تلفن عموم خاموشه؟
.ايشون گفتن يه چند روزي رو مي خوان استراحت کنن
.اگه پيامي براشون دارين مي تونين به من بگين
مريض که نبود نه؟
.نخير، فقط مي خواستن در استراحت کنن
.فهميدم منشي کيم .اگه اتفاقي افتاد سريع بهم خبر بدين
.مثل اينه که اتوبوسو اشتباهي سوار شدين VTH فکر کنم فهميدم چرا گفتين در مورد
.ادامه بده
...ساده تر بگم
...به سرتاسر چوبها و جنگل نگاه کردين
.ولي هنوز مشکل سرجاشه
.يعني شما از همون اول تو جنگل اشتباهي راه مي رفتين
خب، ديگه؟
.يعني ما بايد اساس رو روي سلولهاي بنيادي بذاريم
.دقيقاً
.تا الان ما تمرکزمون روي ويروس داخل سلولهاي خوني بوده
.براي همين نمي تونستيم تغييرات اساسي سلولهاي بنيادي رو تأييد کنيم
.فعلاً بايد هر تغييري روي سلولهاي بنيادي رو بفهميم
.بنظر خسته مياين
.بله، نتونستم خوب بخوابم
.و حس مي کنم سرم سنگينه
.بايد سريع برين و استراحت کنين
...راستي تومور پانکراس بيمار لي ايون يونگ
دستور داروييشو دادم؟ .بله
.بشه و بعدشم تست ادرار ازش گرفته بشه NPO تا دو روز .و بعداز اون براي 3 روز قرص آهن 50ميلي هر 6 ساعت
درمورد بيمار پيوند کبدي ، اوه يو شيک چي؟
.فنتانيل 50 هر 2 ساعت يه بار و بررسي مستمر ميزان زردي
.باشه ممنون، برو به کارت برس
.چشم
چرا خبر خوب رو همين الان نميدي؟ .من انتظار بالايي دارم
.از لحاظ فني اين خبر خوبي براي من نيست
.خب اينش ديگه به من مربوط نيست
.زود باش بگو ببينم
.اول اينو ببين
چيه؟ چرا به من خيره شدين؟
.فيلم نگير
به ناجونگ هم...واکسنو تزريق کردين؟
.البته .اونم موضوع تحقيقه
چطور تونستي با يه بچه....؟
.خيلي خوب مي دوني که اين بخاطر خودش بود
.واقعاً که براي ميل و طمعت هيچ محدوديتي نداري
مهم نيست من چه راهي ميرم، همين که هيچ محدوديتي ندارم خوب نيست؟
...اين الان
به اين ميگي خبر خوب؟
.معلومه که نه
.اين تصميم من بعد کلي شور و مشورت طولاني بدست اومده
.من اينو براي همه بيماران بخش 21آ تجويز کردم
.ديگه بيشتر از اين هيچ تحقيقي دنبال نميشه
يعني مي خواي همشونُ مرخص کني؟
.درسته، مثل اينکه ديگه بطور قانوني نمي تونيم نگهشون داريم
.اونام نمي تونن هزينه هاشونو پرداخت کنن
آخه چرا تصميم به همچين کاري گرفتي؟
.درواقع اين قسمت بيشتر شبيه اعتراف مي مونه
.چون نتونستم عوارض جانبيشو ازبين ببرم
.حتي بعد اينهمه زماني که صرف کردم نتونستم عوارض جانبي اين تحقيق رو از بين ببرم
.اين اتفاقيه که ديگه افتاده
.ديگه بيشتر از اين نمي تونم اين تحقيق رو ادامه بدم
يعني مي خواي بيماراي فقير رو رها کني؟
.چاره ديگه اي نيست
.تو وضعيت فعلي بيماران بخش 21 آ رو نمي توني مرخص کني
!اونا بايد قرنطينه بمونن
!خودتم اينو خوب مي دوني .نمي دونم
.درمورد اين مشکل فکر نکرده بودم
فکر کردي چقدر اين حرفت باورنکردنيه؟
.حتي اگه اونا توي بخش 21 آ بمونن هيچي عوض نميشه
.اگه کسي عوارض جانبيشو نتونه از بين ببره بلاخره مي ميرن ديگه
حالا ديگه احساس سردي تموم ميشه .و همه عوارض قابل مشاهده دو سه روزه کاهش پيدا مي کنه
.مواظب باشين کسي نفهمه
.بله چشم جناب رئيس
.بله
باز چه خبر شده؟
.نمي دونستم شما يه آدم بينظري هستين، آقاي ويکتور هانسون
خب باتوجه به سابقه شهرتم
.اشتباه نيست که وانمود کني منو نمي شناسي
ولي انگاري از اين قضيه شوکه نشدي؟
.انتظار داشتم اينجوري بودي
مي دوني الان مسئول عوارض جانبي بيماران بخش 21 آ هستي نه؟
.وقتي اينقدر بي کفايتي نسبت به مسئوليتت بايد حداقل مجازات بشي
اينطور فکر نمي کني؟
.بيماراني که واکسينه شدن همه در عارضه جانبي آخري مشترکن
.ضايعه مغزي ممکن
.علت اين عارضه هنوز ناشناخته است
.درنهايت اين عارضه است که بيماران رو مي کشه نه سرطان
.همونطور که گفتم،نتيجه مطلوب مال کسيه که اين مشکل رو حل کنه
نمي خواي پيشنهاد کني که من راه حل اين مشکلو پيدا کنم؟
.منظورم اين نبود
اونم وقتي که من تسليم و بيخيال بخش 21 آ شدم؟
.چاره ديگه اي ندارم
.خب هرکسي طبق نظر خودش عمل مي کنه
.ولي همه مون بايد بشينيم و مرگ بيماراي ديونه رو تماشا کنيم
.البته علاوه بر اين تمام اتفاقات کوچک و بزرگ مربوط به بيماران هم لو ميره
.من اينو بهت تحميل نمي کنم
.فقط اميوم رو به روشني برات بيان کردم
.داري VTH-16 چونکه تو منبع بزرگي به نام
.اگه من اونو دراختيار داشتم حداقل تمام سعيمو مي کردم
... همراه با قدرت فکري تو، دکتر يو و دکتر جانگ VTH-16
.آ...همينطورم جو هيون جو و دکتر چويي
.وقتي همه اين 5 مغز با هم همکاري کنن،احتمالاً چيز شگفت انگيزي توليد مي کنن
.ديگه بيشتر از اين وقتمو با گوش دادن به اين حرفا هدر نميدم
.آها، يادم رفت مهمترين چيز رو بگم
.اگه شما 5 نفر رو اين قضيه کار کنين، امنيت زندگيتونو تضمين مي کنم
.درهرصورت حرفامو گفتم
...اگه نظري نداري
.از بعد ازظهر امروز شروع مي کنم به مرخص کردن بيماراي بخش 21 آ
.بايد حدس مي زديم وقتي گفت خبر خوبي داره
.خيلي مسخره است چطور مي تونه حتي بهش فکر کنه؟
!اين جناب مدير انسان نيست، شيطانه، شيطان
چطور همچين کسي مي تونه دکتر باشه و مدير يه بيمارستان؟
وقتي داشت مطالعه مي کرد که خيلي ثابت قدم و مصمم بود ولي حالا اهميت نميده؟
.اون مديره دکتر که نيست
.فقط يه ديونه با وسواس فکري خودشه
حالا نظرت چيه؟
.هرگز نبايد اين شرايطشو رو قبول کنيم .درغير اينصورت مدام از ما انتظار داره
.موافقم، ممکنه دوباره چيز مسخره اي رو درخواست کنه
دکتر؟
.فعلا بياين بريم و چک کنيم
.ببينيم بخش 21آ در چه شرايطيه
!گفتم تمومش کنين
!اينکارو نکنين
.پرستار بخش 21 آ هستم
.بيمارا بخش رو بهم ريختن
.خواهش مي کنم عجله کنين و افراد امنيتي رو هم بفرستين
.بيا اينجا
.بيا پيش بابا
.اون مي ترسه .يه لحظه صبر کن
چرا از بابات مي ترسي؟
!گفتم بيا اينجا
.بابا اينطوري نکن
چرا گريه مي کني؟
!گريه نکن
!اينکارو نکن، اون دخترته
.دخالت نکن
.زودباشين با سويون برين خونه
- چي؟ - !زودباش
باشه - بيا اينجا، کجا داري ميري؟ -
!اگر در بري مي کشمت - !چوي وو شيک -
!به خودت بيا! اونا خونواده ت ان، خونواده ت
ترجمه: فائزه و تي تي
!اينطوري نکن يو جين - !خفه شو -
تو کي هستي که امر و نهي مي کني؟
چون احمقم تحقيرم مي کني نه؟
نه اينطور نيست
چطوره؟
دماي بدن و فشار خونش نرمال ان، ولي لرز داره
فعلاً دماي بدنشُ ثابت نگه داريد
نا جونگ، درست ميشه
خيلي سردمه، درد دارم
خيلي سردمه دکتر - باشه -
کاري مي کنم سردت نباشه
نميتوني بري بيرون، نميشه
آروم باش، آروم
!مدير
!بيا اينجا! مي کشمت
!بخش رو ببنديد، فوراً
بدون دستور مديرعامل نميتونم
و فقط ميشه از اتاق نگهباني اين کارُ کرد
نميدونم، واقعاً لازمه؟
بخش رو ببنديد و تمامي ترخيص ها رو لغو کنيد
بهتون که گفتم
اين تنها راه حلي ِ که دارم
!باشه، گفتم باشه
رو عوارض جانبي تحقيق مي کنم
!حالا کاري که ميگمُ بکن
از امروز بخش 21آ تمام وقت قرنطينه ست
هيچ کدوم از بيمارا اجازه ي خروج ندارن
و فقط پزشکان مسئول دسترسي محدود خواهند داشت
امروز لباستون خيلي فوق العاده ست
هر دفعه که مي بينمتون خوشگل ايد
اوه، چيکار کنم... چيزي که ميخوام بگم اونقدرام فوق العاده نيست
کسي که گم شده، يعني مدير سو
به نظر مياد آخرين جايي که ديده شده، خونه ي شما بوده
بعد از اون جا به کل ناپديد شده
و يه مرد يه جعبه ي بزرگ رو جايي برده
و ماشين مدير سو رو برگردونده به پارکينگ خونه ش
نميدونم کي گم شدنشُ خبر داده، فکر کنم شما بوديد خانم معاون
احياناً قصد نداريد که با اين موضوع تهديدم کنيد؟
فکر نکنم موضوع خنده داري باشه
پس گريه کنم؟
...ميخوام به پليس خبر بدم - کشتمش -
هميشه اشتباهاتي ازش سر ميزد و آخر سر کاري کرد که نتونستم چشم پوشي کنم، به خاطر همين هم کشتمش
توي اون جعبه ي بزرگ هم جسدش بود
...شما
اگر بدون اجازه ي من کاري کنيد، زنده از اين اتاق بيرون نميريد
خوب مي دونيد که حرف الکي نميزنم
واقعيتش نميخوام شما رو بکشم
فکر ميکنيد ميخوام آزارتون بدم؟ نه اين هم نيست
بذاريد ازتون يه سوالي بپرسم
...چيزي که واقعاً ميخوايد
بيمارستان تِمين ـه يا اينکه به رئيس يو وفادار بمونيد؟
بسته به انتخابتون، خيلي چيزا عوض ميشن، خيلي چيزا
واقعاً که اينجا عيناً خود جهنمِ
آخر سر مديرعامل بازي امروزُ برد
فقط يه دستُ باختيم
ميتونيم دست بعدُ ببريم
واقعاً ميخوايد کاري رو بکنيد که مديرعامل خواسته؟
فعلاً بايد بيمارا رو نجات بديم
توي بخش 21آ خيلي بيمار هست
کاري نيست که دلمون بخواد بکنيم ولي مجبوريم
چون وظيفه مونِ
مدير، شما بايد رو خنثي کردن واکسن و تحقيق روي سرم کار کنيد
عوارض جانبي اي که توي بخش 21آ هستنُ هم دکتر يو، هيون وو و من بهش رسيدگي مي کنيم
مشکلي نداريد؟ - نه -
فعلاً تحقيق شما مهم تره
پس همين کارُ مي کنم
بحثي بود که من نبايد بفهمم، نه؟
ميرم بيرون
...حتي اگر بهت دستور هم ميدادم
کسي رو به خاطر آينده ت بکشي، مي کشتي
اين کاري نيست که يه آدم عادي بکنه
تو همچين آدمي هستي
به خاطر تمام مدتي که رئيس رو ميشناسيد بهش اعتماد داريد؟
يا فقط براي اين مقام معاونت رو حفظ کنيد؟
فکر مي کنيد به اين مي گن اعتماد؟
ديگه نميتونم به رئيس اعتماد کنم، کسي که خودخواه و عصبي و متقلب ِ
اينُ وقتي که در مورد اون درخت توي حياط بيمارستان حرف ميزديد فهميدم
که همه چيزِ شما تِمين ِ
نه رئيس، نه دکتر يو، بلکه همين جا، تِمين
در واقع ازتون خوشم مياد خانم معاون، دقيقاً هم تيپ من ايد
اگر کاري رو بکنيد که ميخوام
ميذارم تِمين رو داشته باشيد
اينا حرف الکي نيستن
فکر مي کنيد حرفتونُ باور مي کنم؟
البته
هرکاري که ميتونمُ مي کنم تا شما تِمينُ به دست بياريد
...اگر همه ش ميرسه به من
شما آخر سر دستتون خالي نميشه؟
تنها چيزي که من ميخوام يه چيز ِ
جايي که بتونم آزادانه تحقيقات پزشکي ـمُ ادامه بدم
هرکدوم از ما ميتونيم اون چيزي که ميخوايمُ به دست بياريم
فعلاً کمي بهم وقت بديد که فکر کنم
نا جونگ به نظر برات خاص ِ
فقط از همون اولش هم دلم براش مي سوخت
هيچ کس کنارش نبود
و هيچ کس هم نميخواست کمکش کنه
...بچه اي که همه ش حرف از مردن ميزنه
حتي وقتي لبه ي پشت بوم هم نشسته بود از مردن نميترسيد
به نظر مياد يه کم بهتر شده، که حتي ميدونه چطور به کسي وابسته شه
بعد از واکسيناسيون ضعيف شده... مطمئنم خيلي زود بهتر ميشه
خودت هم ميدوني که نميشه
به خاطر همينه که اذيت ميشي
...با اينکه شرايط سختي ـه
ميدونم که قوي مي موني
مطمئن ام
چرا هميشه حرفهاي خوب بهم ميزنيد؟
اگر منُ ميشناختيد، ميدونستيد که آدم خوبي نيستم
نه
هميشه بهت حسوديم ميشه
مهم نيست کي باشه، هميشه برخورد گرمي داري
اميدوارم اون بخشت هميشه همين طوري بمونه
واقعاً اميدوارم
خب من هم به شما حسوديم ميشه جناب مدير
واسه چي؟ - عوض شديد -
به نظر مياد گرم تر شديد
وقتي خواهر سيلويا زنده بود خيلي محسوس بود
و اين اواخر به نظر مياد عاشق شديد
ها؟
همه ميدونن، همه توي بخش اچ.پي.بي فهميده ن
...اوه
به خاطر همين هم بهتون حسوديم ميشه
ديگه مي رم
بله آقاي کيم، بايد موضوع مهمي رو بهتون بگم
بفرماييد؟
بايد کارهاي مهمي بکنم و بايد با رئيس در موردش صحبت کنم
لطفاً بهشون خبر بديد که بايد باهاشون صحبت کنم
بله حتماً - ممنونم -
ردشُ بگيريد
کارهاي مهم؟
بهش بگو که نتونستي منُ پيدا کني
و اينکه فردا باز هم پي گيري مي کني
باشه
خدايا، دارم ديوونه ميشم
هيچ کاري نميتونيم بکنيم
دارم ديوونه ميشم
همه چي به هم ريخته، همه چي
من هم خيلي عصباني ام، ولي به خاطر بيمارا مجبوريم
آره خب... فعلاً همين کارُ مي کنيم
راستي، سونين کي ميرسه؟
درسته همون ماده اي که افراد آلوده رو شناسايي مي کنه؟
الان تو راهه
راستي
اين نامه واسه توئه هيونگ
به نظر مياد از خارج اومده
بريم، يه ذره ديگه تحمل کن
اسمت.. فرض مي کنيم که يونگ هي ِ
يونگ هي، يه ذره ديگه تحمل کن
کيه؟
يونگ هي
يونگ هي از کوچن
خيلي خوشگله، يونگ هي از کوچن
بايد برگردم ببينمش
يونگ هي حتماً خيلي خوش شانسه، که اونجا آدمي مثل تو رو ديده
بعداً با هم ميريم ديدنش
باشه
اوه اومد، بايد کارتُ خوب انجام بدي ها
هي، تو که منُ خبر نکردي که باهام شوخي کني که؟
واقعي ِ - راست ميگه -
حقيقت داره.. واقعاً
درسته، من به وي.بي.تي-01 آلوده م
داريد به خاطر عصبانيتم اين کارُ ميکنيد؟ الان ميخوايد سعي کنيد حالمُ بهتر کنيد؟
نه، فقط بهم اعتماد کن، ميتوني؟
دوربين مخفي ِ؟
ري تا، چرا همه ش سعي مي کني منُ دست بندازي؟
اين کار باعث نميشه حالم بهتر شه ها
....بله جناب مدير
درسته
!اوه! سو اون.. سو اون
سو اون ... سو اون
حالت خوبه؟
خواب ديدم، نه؟ خواب ديدم ديگه؟
بله خواب بود
پس آروم باش
و بذارم ازت حمايت کنم
من خيلي گرمم، نيستم؟
...يه کابوس وحشتناک ديدم
واقعي بود
خواب نبود
هي تو
...سو اون! سو
..هي تو
خسته نباشي - اوه اوه -
!اوه اوه
بوسيدن زني که خوابيده جرم ِ ها
چي؟ اوني که تو فکر مي کني نيست، اشتباه مي کني
بوس؟ بوس چيه؟ ميخواستم از نزديک بهش نگاه کنم
گيرت انداختم
آماده شديد؟ - بله -
امشب همه چيُ تموم کنيد - بله -
ميتونم اينجا بمونم؟
البته، دفعه ي اولت که نيست
امشب، ميخوام کنار خودت بخوابم آقاي مدير
من موقع خواب خنک کننده رو روشن مي کنم
سردت ميشه، رو زمين گرم تره
از کجا اين همه لباسُ آوردي؟
!واسه خواب آماده م
هنوزم سردته، نه؟
اون قدر هم که فکر مي کردم بد نيست
خوبه، انگاري تو چادر خوابيديم
خاموشش مي کنم - نه نه، بذار روشن بمونه -
بايد مراقب خودت باشي
همين طوري بمون
هيچ دختر ديگه اي همچين چيزي رو تجربه نمي کنه
اگر سرد هم باشه، دوستش دارم
گفتم باهاش مودب باشي، چيکار داري مي کني؟
ببخشيد
شما تو پوسان نبوديد، تو کوهستان بوگاک بوديد
هواي اونجا هم خيلي خوبه
داريد چيکار مي کنيد؟
ميتونم يه لحظه مزاحمتون شم؟
چرا همچين کاري کرديد؟
چرا به حرفم گوش نداديد؟
فکر نميکني از سر نااميدي اون کارُ کردم؟
فکر کنم به اندازه ي کافي اميدوارتون کرده بودم که ديگه نااميد نباشيد
ولي نسبت به همه ش بي اعتنا بوديد
و فقط دنبال چيزي رفتيد که جلوي چشمتون بود
پشيمون نيستم
اينُ به منتظر موندن براي يه آينده ي مبهم ترجيح ميدم
فکر مي کنيد واکسني که جو اين هو بiتون داد، واکسن درستي بود؟
واکنش هاي عجيب جسمي نداشتيد؟
البته ميدونم که مدير جو بهتون گفت بود که اينا همه واکنش هاي نرمال ان
مدير جو بهتون دروغ گفت جناب رئيس
اون دنبال اهداف شخصي خودش بود
کسايي که تشنه ي توجه ان معمولاً اينطوري رفتار مي کنن
...قضيه اين بود که
خيلي درد داشتم
کاملاً درک مي کنم
پس دوباره بهم اعتماد کنيد
معذرت ميخوام مديرعامل
اين بارُ چشم پوشي مي کنم
...در مورد درمانتون
از اولِ اول شروع مي کنيم
اينجا چيکار مي کنيد؟
بايد يه پيامي رو از جناب مدير عامل برسونم
ميدونستي؟
که اولين کسي که اين ترکيب مرگبار رو ساخت.. من بودم
اون تمام اطلاعات تحقيق رو برداشت و فرار کرد
...جو اين هو
گيرش بندازيد و بياريد پيش من
بله
..از امروز
...هرکسي ذره اي قوانين منُ بشکنه
جون سالم به در نمي بره
به هيچ وجه
يه بسته اومده، يه بسته اومده
بالاخره رسيد؟ - آره -
من هم يکي بردارم؟ - حتماً -
بفرما
اين قرمزه رو اينجا ميبينيد؟ ميشه بديد به سو اون؟
ممنون
واقعاً دلم ميخواد بدونم که کي دور و برمون آلوده ست؟
واقعاً مثل عطره
راستي، کسي توي بيمارستان هست که بهش مشکوک باشي؟
ها؟ نه کسي نيست
اگر بود، ميتونيد اينُ اسپري کنيد و جلوش وايسيد
اولش خوبه و بعد شروع مي کنه به سرفه سرفه سرفه ... ها؟
اينُ... فعلاً فقط من استفاده مي کنم
چرا؟
اگر همه استفاده کنن، چون بوي يکساني داره
مچمونُ مي گيرن
درسته، همه مون بوي يه عطرُ ميديم
پس فعلاً تو استفاده کن
نبايد تصميم راحتي بوده باشه
اما به نظر مياد يه جورايي بهم اعتماد کرديد
نميذارم هيچ وقت از انتخابتون پشيمون شيد
پشيمون ميشم يا نميشم رو از الان نميتونم ازش مطمئن باشم
و چه قدر بده
چرا نميريد به ديدن رئيس؟
وقتي بريد، همه چيزُ بهتر متوجه ميشيد
!عمو
چطور اين همه وقت تلفنمُ جواب نداديد؟
اوه... معذرت ميخوام.. ري تا
يه چيزي شده، نه؟
نه چيزي نشده.. حالم خوبه
باشه، نگران نباش و برگرد سر کارت
بعداً بهت زنگ ميزنم
اومديد؟ - بله -
خبر خاصي نيست؟ - نه خبري نيست -
او يو شيک حالش چطوره؟
داريم سعي مي کنيم سطح ژنوفنتالين رو کم کنيم و زردي رو کنترل کنيم
باشه
موفق باشيد
کاري از تيم ترجمه ي پارسي ساب
کسي بود که بوش به مشامش بخوره و سرفه کنه؟
طي 72ساعت آينده، رئيس مي ميره
!همه شُ بيار و بيا بيمارستان، فوراً
ديگه عارضه ي جانبي نيست، دارن آلوده ميشن
ميخوايد چيکار کنيد؟
چرا هرجور که دلت ميخواد نقشه مي کشي؟
با کمال ميل تماشا مي کنم
چيکار بايد بکنم؟
شما هم ميخوايد شورش کنيد؟
حالا ديگه فکر کنم بدونم
که چي براتون مهمه، خانم معاون
با دستاي خودم از شر مديرعامل خلاص مي شم